I’ve been busy past few days and I’m kinda late with this post. It’s been planned for the end of the previous working week. But here I am today, presenting you the pair of my current go-to products for facial care. I’m gonna talk about Avène Hydrance Optimale Légère and Vichy Aqualia Thermal Eye Balm. Both of them are part of my daily routine right now and I must say – on 35°C+ these are hands down!

• • • • • • • • • • •

Bila sam baš zauzeta proteklih dana pa pomalo kasnim sa ovim postom, budući da je bio planiran za kraj prethodne radne sedmice. Ali, eto me danas da vam na brzaka predstavim dva moja trenutna favorita u nezi kože lica. Pričaću vam o Avène Hydrance Optimale Légère kremi za lice i o Vichy Aqualia Thermal Eye Balm serumu za negu osetljive kože oko očiju. Oba proizvoda koristim na dnevnoj bazi i moram reći da su na ovim abnormalnim temperaturama koje tope i asfalt otprilike – heroji!

So, the first product would be this light cream Avène Hydrance Optimale Légère. I used this one earlier this year, but during the colder months it wasn’t enough for my skin. My cheeks need rich formulas for winter months, and this creme is light and soft on the skin, amazing choice for hot summer days. The skin is well hydrated during the day, as soft texture of the cream leaves fresh feeling and nice smooth layer of product. I’m amazed by the effect this cream had on my skin in past 3 weeks! There’s no sign of expanded pores (which is a normal occurrence during the summer months) and skin is so freed from excess oils. Skin is mattified but still has perfect healthy glow! Just perfect!

• • • • • • • • • • •

Prvi proizvod koji vam želim pokazati je ova Avène Hydrance Optimale Légère krema za lice. Koristila sam je početkom godine ali mi tokom hladnijih meseci nije odgovarala; prosto nije bila dovoljno hranljiva za moju kožu. Tokom zimskih meseci je mojim obraščićima potrebna malo bogatija formula, a ova krema je lagana i vrlo “meka” na koži, te je sasmim tim idealan izbor za tople letnje mesece. Koža ostaje odlično hidrirana tokom dana, budući da lagana formulacija kreme ostavlja osećaj svežine na koži i na neki način koža zadržava jako fin gladak sloj proizvoda. oduševljena sam i efektom koji je ova krema u protekle 3 sedmice ostavila na mom licu. Nema ni traga proširenim porama (mada im ja nisam sklona ni najmanje, ipak su negde normalna pojava tokom toplijih meseci) a koža je potpuno oslobođena viška sebuma i masti. Celo lice izgled jako fino matirano ali sa dozom onog blagog zdravog sjaja. Za moje potrebe i afinitete – prosto savršeno!

This second product is this Vichy Aqualia Thermal Eye Balm. I bought it about a month ago as I’m experiencing first mimic wrinkles around eyes and decided to treat them actively. And what would be better option than something from Vichy lab?! It’s proven that on my skin their products make the best results, and this little gem confirmed it without hesitation! It’s so nice little thing! This one is supposed to get rid of the puffiness around your eyes, which is rarely my concern, but I’m using it on a daily basis to refresh my eyes, and oh boy! this one is a keeper! Eyes look more awake and less tired after applying this product. Those wrinkles appear to be less noticeable, and serum seems to be amazing primer for concealer and foundation. When it comes to package, this eye balm comes in the bottle with a pump dispenser, which is amazing as one dose is just what you need for one eye. Plus, there is hygiene factor! Big yes!

• • • • • • • • • • •

Sledeći proizvod je Vichy Aqualia Thermal Eye Balm – serum za negu kože oko očiju. Kupila sam ga pre nekih mesec dana budući da se suočavam sa prvim mimičkim boricama oko očiju, i rešena sam da ih aktivno tretiram. A šta bi bio bolji izbor od nečega iz Vichy laboratorija?! Dokazano je da njihovi proizvodi na mojoj koži ostvaruju zavidne rezultate, a ovaj mali dragulj je to bez imalo oklevanja potvrdio! Tako fina malecka stvar! Ovaj proizvod je osmišljen kao nešto što će vas osloboditi tamnih i onih “pufnastih” podočnjaka, tj otečenosti oko očiju, sa čim ja gotovo da nikada nemam problema. Ipak, koristim ga na dnevnoj bazi kako bih osvežila predeo oko očiju i zaista – ovo je proizvod koji ću iznova kupovati sve dok bude ovako velikodušan prema mojoj koži! Po nanošenju ovog seruma oči zaista izgledaju “budno” i nekako se izgubi onaj umorni pogled nakon loše ili kratko prospavane noći. Takođe, one mimičke borice su jedva primetne, a serum sam po sebi deluje kao izvrsna baza za korektor i tečni puder. Kada je reč o pakovanju, serum dolazi u bočici sa pumpicom koja idealno dozira proizvod, i jedno istiskanje je dovoljno za jedno nanošenje. Ja kažem veliko da ovom proizvodu!


Have you tried these products? What effect these had on your skin?

• • • • • • • • • • •

Da li ste vi probale ove proizvode? Kakav su efekat imali na vašoj koži?