It’s finally summer season and one of the main topics right now is – tanning! I’m getting a lot of questions about the products I use in order to get nice bronze tan, so I decided to do a blog post about it. My skin is really pale but I rarely burn on the sun, and I get warm bronze skin tone really fast. I don’t usually use high factors for protection as my skin pretty much get ready for tanning during the May (I live on the Mediterranean); so I’m going straight to the point. I wouldn’t recommend the same pace to anyone with pale skin, tho. You must protect your skin during the first days on the sun with minimum SPF 15, in order to prevent premature aging, obtaining burns and worse.

• • • • • • • • • • •

Drage moje, leto je konačno tu i tema koja se sama po sebi nameće kao jedna od najzanimljivijih je sunčanje u cilju dobijanja fine preplanule boje. Budući da redovno dobijam baš puno pitanja o proizvodima koje koristim u te svrhe, rešila sam da napravim post sa ovogodišnjim favoritom (iako je jedva polovina juna). Ja imam zaista bled ten ali vrlo retko gorim na suncu i vrlo brzo dobijam boju. Čak i kada se desi da izgorim, to bude blaže crvenilo koje se zamiri tokom par sati nege hidratantnim kremama. Budući da živim na Crnogorskom primorju, moja koža se već tokom maja privikava na malo agresivnije sunce i samim tim stvara podlogu za sunčanje, tako da neke veće pripreme za mene nisu neophodne. Ipak, bilo kome sa svetlim tenom ne bih preporučila isti tempo; koža se obavezno treba zaštiti sa min 15 zaštitnim faktorom tokom prvih dana izlaganja suncu, i na taj način se sprečava prerano starenje kože, pojava opekotina i čak i gorih zdravstvenih problema.

The product I decided to try this year & that completely got me is this 100% bronze skin fast tanning jam by Slovenian brand AFRODITA. It’s recommended for skin that already got a tanning base with some of the products with UV filter, as this jam has no UV protection provided; it will help you develop a faster and deeper attractive tan with a lovely sheen. It isn’t suitable for children, sensitive or very fair skin. I said I don’t burn easily so I went with this product without any previous preparations. During the first 3 days on the sun, I’ve got a 2-3 tones darker skin with this jam, and after that process became slower. I had to stop sun tanning for a few days and I expected for color to wash off my skin, as I had that experience with some of the products I used previous years – but that wasn’t the case, and 10 days later my skin is still 2-3 tones darker. Jam’s texture is thick and rich, kinda creamy and nourishes skin really nice if you use it reasonably. In case you use more of the product, it can be a bit sticky, prone to leave stains on the lighter clothes. No worries, it’s easy to wash off. Sometimes, after showering I still feel that my skin is moisturized enough. This jam smells amazing! It’s like perfect combination of chocolate, honey, caramel and grape seeds! I suppose this comes from it’s composition. Some of the ingredients are: cacao seed butter, beeswax, liquid paraffin, olive oil, coconut oil, shea butter, wallnut, rosemary leaf extract, rapeseed oil, propylparaben, sunflower oil, beta-carotene, carrot root extract, soybean oil etc.

• • • • • • • • • • •

Proizvod koji sam odlučila probati ove godine a koji me je već oduševio je Afroditina marmelada za ubrzano tamnjenje na suncu. Preporučena je za kožu koja je već dobila neku podlogu na suncu uz korišćenje zaštitnog faktora, budući da sama marmelada ne sadrži nikakvu UV zaštitu. Ovo je proizvod koji će vam pomoći u nastojanju da brže dobijete preplanuli ten, dajući vašoj koži fin, blag sjaj. Proizvod nije namenje deci, osetljivoj ili vrlo svetloj koži. Kao što rekoh, ja ne gorim lako na suncu tako da sam ovaj proizvod počela koristiti bez ikakve prethodne pripreme. Tokom prva 3 dana provedena na suncu moja koža je potamnela za 2-3 nijanse, potom se proces blago usporio. Kako sam morala na kratko prekinuti sunčanje, a koža mi je sklona “upijanju” boje – ostala sam na tih par nijansi dobrih 10 dana – boja se nije isprala kao što sam imala iskustva sa nekim proizvodima koje sam koristila ranije. Tekstura same marmelade je gusta i bogata, dosta je kremasta i jako fino hrani kožu ukoliko je razumno koristite. U slučajevima nanošenja debljih slojeva proizvoda na kožu, možete se susresti sa pomalo neprijatnim lepljivim osećajem na koži. Takođe, u ovom slučaju bi proizvod mogao ostaviti fleke na svetlijoj odeći, ali to nije trajan problem – proizvod se lako ispira sa tkanina. Ponekad i nakon tuširanja po povratku sa plaže imam osećaj da mi je koža sasvim dovoljno nahranjena ovim proizvodom, tako da nema potrebu za hidratantnim losionom za kožu tela. Miris ovog proizvoda je fenomenalan! Osećaju se idealno ujedinjeni mirisi čokolade, meda, karamela i pomalo semenki grožđa u pozadini! Ovo je posledica sastava marmelade, a neki od sastojaka su: kakao puter, pčelinji vosak, parafinsko ulje, maslinovo ulje, kokosovo ulje, karite puter, orah, ekstrakt lista ruzmarina, ulje repice, propilaparaben, suncokretovo ulje, beta karoten, ulje soje, ektrakt korena šaragarepe, itd.

Conclusion: I’m in love with this product! Maybe not unconditionally, but really really in love. I like the smell, the rich texture and fast results it provides. What I don’t like is plastic container that becomes oily during the longer usage of the product and leaves unpleasant feeling under the fingers. It would be perfect if product has more different packaging (right now there’s only 200ml package, and sometimes I’d like to have smaller one for the bag). Price is reasonable for 200ml of product (about 10€) and I’ll definitely buy another one if I run out of this till the end of summer (and I will!).

Have you tried this product and did you like it? And what are your favorite tanning products? Let me know in the comments below!

• • • • • • • • • • •

Zaključak: Zaista mi se dopada ovaj proizvod. Možda nisam u bezuslovnoj ljubavi sa njim, ali mi je definitivno favorit trenutno. Dopada mi se kako miriše, dopada mi se bogata tekstura kao i brzi rezultati koji se ostvaruju korišćenjem ove marmelade. ono što mi nije dopadljivo je plastična ambalaža koja se vrlo brzo umasti tokom redovnog korišćenja, tako da ostavlja blago neprijatan osećaj na dodir. Takođe, bilo bi idealno kada bi proizvod dolazio u više različitih varijacija (trenutno postoji samo pakovanje od 200ml, a postoje momenti kada bih poželela nešto manje za torbu). Cena je prilagođena našem tržištu i pakovanju od 200ml (košta oko 10€) i definitvno ću nabaviti novo pakovanje ako pre kraja leta potrošim ovo (a sigurna sam da hoću!).

Da li ste vi probale ovaj proizvod i kako vam se dopao? I koji su vaši omiljeni proizvodi za dobijanje bronzanog tena? Pišite mi u komentarima ispod!