I was thinking about the topic for my next beauty post and decided to make it basic! What’s more basic than morning skincare routine! I’m sure that a lot of you fight the same battle as I do – normal to (occasionally) dry skin on the cheeks and oily T-tone. For a long time, especially during my teenage years, I thought that I’ll never find the way out of that vicious circle. I would find the perfect cream for T-zone, but then my cheeks would become dry; and vice versa – if I’d find perfect cream for my normal face skin it would affect the whole T-zone so it would become even more greasy. Then I got really mad…

I needed some time to experiment with different brands and textures and finally, a few months ago I found the cocktail of products that works perfectly on my skin! I don’t need all of them all the time, I usually use just the two of them, but in extreme cases (change of seasons, extreme low or high temperatures, and similar) I do make a few layers and then I’m sure that my skin got everything it needs.

• • • • • • • • • • •

Razmišljala sam o temi koju bih mogla iskoristiti za svoj novi post u beauty rubrici, i rešila sam da to bude neka basic priča. A šta je više basic od jutarnje nege kože lica?! Sigurna sam da je među vama mnogo onih koji muče iste muke kao i ja sa normalnom do (periodično) suvom kožom lica i masnom T-zonom. Dugo vremena, pogotovo tokom puberteta, sam živela u ubeđenju da ne postoji izlaz iz tog začaranog kruga koji se formira kada pronađete idealnu kremu za T-zonu ali onda obrazi postaju izraziuo suvi; i obrnuto – ako bih pronašla odličnu kremu za normalnu kožu lica, moja T-zona bi postajala masnija nego ikada. To je momenat u kome sam postala stvarno ljuta…

Trebalo mi je neko vreme da malo eksperimentišem sa različitim proizvođačima i teksturama, i konačno sam pre nekoliko meseci otkrila koktel proizvoda koji se odlično ponašaju na mojoj koži! Nisu mi svi proizvodi neophodni sve vreme, najčešće koristim samo dva, ali u ekstremnim slučajevima (poput smena godišnjih doba na koje moja koža žustro reaguje, izuzetno niskim ili previsokim temperaturama, i sl.) ipak nanesem nekoliko slojeva i tada sam sigurna da je moja lice nahranjeno i spremno za sve.

First things first. Avène mousse nettoyante (cleansing foam) is my all time favorite face-washing product. It’s soap-free, smells so nice and gentle, and has this ultra-light texture that feels amazing on skin. The package makes rich foam that gently cleanses and removes make-up (except mascara maybe, that part needs previous cleaning with micellar water) and impurities, excess sebum and leaves fresh and perfectly matte feeling on the skin. I noticed that after 2 months of active usage of this foam, my skin became evenly toned, nicely textured and there’s no more tiny red spots on my skin. This product is my first must have product; absolute basic.

• • • • • • • • • • •

Idemo redom. Avène mousse nettoyante (pena za pranje lica) je zauvek moj favorit u ovoj kategoriji. Ne sadrži agresivna sredstva za pranje lica, miriše izrazito blago i fino, i izuzetno je lagane i prijatne teksture koja ostavlja odličan osećaj na koži. Ambalaža je takva da proizvodi gustu, bogatu penu koja nežno ali efikasno čisti pore i uklanja ostatke šminke (osim maskare, obično mi je potrebno prethodno uklanjanje iste micelarnom vodom) i nečistoće, otklanja višak sebuma i ostavlja ugodan, svež osećaj na koži. Takođe, koža bude prelepo matirana nakon upotrebe ove pene. Nakon 2 mesec aktivnog korišćenja ovog proizvoda, primetila sam da mi je koža lica postala ujednačenija – fino tonirana, glatka i nežna na dodir, i malene crvene mrljice su nestale sa površine kože. Jasno je da je ovo moj prvi must have proizvod iz ovog posta.

Now, the main part of this post: my all time favorite face cream! NUXE Nirvanesque 1st wrinkles smoothing creme is absolute winner of all skincare contests I organized in my daily skincare routine. I don’t have enough praises for this little perfection. It comes in small matte 50ml plastic container. It’s so easy to carry in the bag and looks so cute on the shelves. Now, I’m 29 and I really don’t have many wrinkles, except for a few mimic ones. This is probably the best moisturizer I’ve ever tried. This is creme for normal skin, but I use it for my whole face (including T-zone) and it works it’s magic perfectly nice! The smell is flow-herbally (lotus flower is by far the strongest candidate), medium strong, I’d prefer it less smelly. But this is not a big trouble for me as this smell disappears quickly and leaves fresh feel. Texture is rich but sinks into skin really well. This is one of those few thick products that seem to be too heavy for the skin, but it’s really good moisturizer that absorbs really fast, leaving skin amazingly soft and shiny. If you want to experience skin soft like the baby’s butt – this is your safe passage! This one may look like a pricey choice (about 25-30€), but one jar lasts for about 2-3 months and that fact makes the price less scary 🙂

• • • • • • • • • • •

Ovo će biti glavni deo ovog posta: moja omiljena krema za negu lica – za sva vremena! NUXE Nirvanesque 1st wrinkles smoothing creme je krema namenjena borbi sa prvim boricama. Ujedno, ovaj proizvod je nedvosmisleno pobednik u svim kategorijama na svim takmičenjima koje sam organizovala kako bih svom licu pronašla idealan spoj. Bukvalno nemam dovoljno pohvala i pozitivnih reči kojima bih nahvalila ovo malo savršenstvo. Dolazi u maloj, plastičnoj teglici od 50ml, koja ima matiranu završnicu, tako da je osećaj u ruci prijatan. Lagana je za nošenje u torbi i jako je ugodna za videti je na polici. Ja imam 29 godina i zaista nemam bore, osim onih par mimičkih. Ova krema je verovatno najhranljiviji proizvod koji sam ikada probala, ili je bar najhranljiviji mojoj koži. Namenjena je normalnoj koži, ali ja je koristim za celo lice (uključujući i T-zonu) i ona svoju magiju bez problema izvodi na svim delovima mog lica. Miris je srednje jak, miriše na cveće i bilje (ja najviše osetim miris cveta lotosa), i lično bi mi više prijalo da je blažeg mirisa. Ipak, ovo nije nešto što me odbija od korišćenja budući da se miris ne zadržava dugo već prilično brzo nestaje sa kože i ostavlja svež osećaj. Tekstura kreme je dosta bogata/gusta ali se vrlo lepo upija u kožu. Ovo je jedan od onih nekoliko proizvoda koji na prvi pogled deluju preteško za kožu, ali ubrzo shvatate da savršeno vlaži kožu i da se brzo upija, ostavljajući kožu prelepo nežnom i sjajnom. Ako želite da otkrijete šta znači imati lice meko kao bebina guza – ova krema je siguran put do tamo. Može delovati kao malo skup hobi (cena teglice je 25-30€), ali jedno pakovanje traje 2-3 meseca i to donekle opravdava cenu 🙂

I suppose that you expect that the next product is for the problematic T-zone – and you’re right. This is not a mandatory product for me, tho. I expect it to be must have during the warm summer days when my T-zone may become more greasy, but right now I don’t use it on a daily basis. If you need the creme that will solve your troubles with excess sebum on the T-zone, Yves Rocher Sebo Vegetal zero blemish gel cream  is gonna your partner in crime! This creme comes in a beautiful 50ml glass jar, packed in luxurious green-white paper box. Cream has really gentle smell; to me it’s combination of cucumber, water and aloe. When you apply it on skin, there’s almost immediate feeling of freshness and calmness on your face. Skin becomes smooth and soft, and nicely mattified with healthy glow. The feeling is not completely non-greasy, tho, but withing few minutes you’ll feel like your skin just got this new, nice silky layer. Skin looks great. If you would give a chance to this cream during the night, you’d find your skin healthier after a few days, with restored glow and vitality. May be perfect solution during the summer months because of it’s gel-cream performances. The price is very affordable – 50ml jar is about 10-12€

• • • • • • • • • • •

Pretpostavljam da očekujete da sledeći proizvod bude namenjen problematičnoj T-zoni – i u pravu ste. Ovaj proizvod nije obavezan za mene, budući da mi prethodni najčešće prija i na T-zoni. Ipak, iako ovu kremu trenutno ne koristim na dnevnoj bazi, očekujem da mi (ponovo) postane must have tokom toplih letnjih meseci kada se i moja koža malo više masti nego inače. Dakle, ako ste u potrazi za kremom koja bi vam pomogla da se rešite problema sa viškom sebuma na T-zoni – Yves Rocher Sebo Vegetal zero blemish gel cream će biti vaš verni partner. Upakovana je u prelepu staklenu teglicu od 50ml i smeštena u kartonsku ambalažu zeleno-bele boje koja izgleda zaista fino, čak luksuzno. Krema ima vrlo lagan i nežan miris koji mene asocira na kombinaciju krastavca, vode i aloje. Kada se nanese na kožu gotovo odmah je primetan umirujuć osećaj svežine na licu. Koža postaje ujednačena i meka, i fino matirana, zadržavajući zdrav sjaj. Osećaj na licu nije kao da je sebum sasvim uklonjen, ali u nekoliko minuta se na licu razvija osećaj kao da imate sasvim novi svilenkasti sloj kože. Koža lica izgleda sjajno! Ako ovom proizvodu budete dali šansu kao noćnoj kremi, nakon nekoliko dana ćete primetiti da vam koža izgleda zdravije i da joj se vratio zdrav sjaj. Takođe, ova krema može biti idealan izbor za letnje msece i zbog svojih gel svojstava. Cena kreme je izrazito pristupačna – teglica od 50ml košta oko 10-12€


Have you tried any of these products and what are your opinions on them?! What are your favorite products for everyday skincare? Share with us in the comments below!

• • • • • • • • • • •

Da li ste vi probale neki od ovih proizvoa, i ukoliko jeste – kakva su vaša iskustva? Koji su vaši omiljeni proizvodi za svakodnevnu negu kože lica? Podelite svoja mišljenja u komentarima ispod posta!