Here’s a little post about what’s in my make up bag at the moment! Let me explain what I mean by my make up bag: I’m talking about one that contains my basic-everyday-everysituation-fromdaytonight products. That’s the one that I could pick up and leave for the weekend without any hesitation. There’s a few variations of this bag as I don’t use the same products/color during the summer/winter season, but a few of them are my permanent choice although I gladly give a try to new products. Hopefully this is gonna be one of those fun posts, easy to read! So, let’s go!

• • • • • • • • • • •

Danas sam se odlučila da pišem o proizvodima koje trenutno imam u kozmetičkoj torbici i koji su moji favoriti za tople letnje mesece. Kada kažem “kozmetička torbica” mislim na torbičak koji sadrži sve meni omiljene basic proizvode za svaki dan i svaku situaciju. To je torbica koju bih mogla pokupiti ako rešim da otputujem za vikend, bez bojazni da će mi nešto nedostajati. Postoji nekoliko varijacija u sadržaju ove torbice budući da ne koristim iste proizvode tokom leta i zime npr, ali takođe imam i nekoliko omiljenih proizvoda koji su konstanta u mojoj svakodnevnici (iako rado isprobavam nove mackalice). Dakle, da zavirimo u moj mini make-up svet!

First product is my all time favorite mascara – BOURJOIS PushUp effect volume glamour mascara (ultra black edition) in shade 31 ULTRA BLACK. This one is my ready to go product as sometimes I use only this one before I leave my house, and it’s more than enough. It has middle-thick brush that makes lashes much longer and adds a lot of volume; it opens the eyes splendidly. This ultra black edition makes me uber-impressed, as it gives amazing striking look to my thin lashes, making them super curly at the same time. If I had to buy only one mascara till the end of my life – it would be this one! The price is about 12€

• • • • • • • • • • •

Prvi proizvod u mojoj torbici je meni omiljena maskara za sva vremena – BOURJOIS PushUp effect volume glamour mascara (ultra black edition) u nijansi 31 ULTRA BLACK. Ovo je jedan d onih proizvoda koje možete naneti same, bez ičega drugog, i biti spremni za pokret. Četkica je srednje debela, lagana za korišćenje; ovo je proizvod koji će vam izdužiti trepavice jako primetno, istovremeno dodajući volumen. Maskara koja lepo “otvori” oko. Ovo ultra crno izdanje me je impresioniralo budući da upečatljivo boji trepavice (moje su dosta tanke prirodno, razlika je OGROMNA) i istovremeno ih idealno uvije. Ako bih do kraja života morala da kupujem samo jednu maskaru, ova bi bila moj izbor bez razmišljanja. Košta oko 12€

Next product is this amazing NYX Matte liquid liner in shade 01 BLACK. It’s well known that eyeliner is my the only one ALWAYS MUST HAVE beauty product. I could live without mascara, lipstick or powder, but hardly without eyeliner. This product doesn’t require a long description, a few short sentences will explain it all. It comes in solid, pleasant package. Brush is thin, precise, AMAZING. It dries quickly, leaving this matte look on the eyes that looks so glam! It’s stable on the skin, even a bit hard to wash off (use micellar water). It’s just perfect and everything you need from your eyeliner! MUST MUST HAVE. It costs about 10€

• • • • • • • • • • •

Sledeći proizvod je neverovatno dobar NYX Matte liquid liner u nijansi 01 BLACK. Opšte poznata stvar je da je ajlajner moj jedini MUST HAVE proizvod. Mogla bih živeti bez maskare, ruža za usne ili pudera, ali baš teško bez ajlajnera. Konkretno ovaj proizvod ne zahteva neku predugu priču, nekoliko kratkih rečenica će ga sasvim jasno predstaviti. Dolazi u čvrstom, ugodnom pakovanju. Četkica je tanka, precizna, prosto neverovatno ugodna za korišćenje. Ajlajner se suši brzo, ostavljajući glamurozan mat izgled na kapcima. Tekstura je izrazito postojana na koži, toliko da se pomalo teško skida (koristite micelarnu vodu). Ovaj proizvod je, po mom mišljenju, savršen i sve što vam treba od ajlajnera. Košta oko 10€

Next 2 products are lipsticks. Both are by NYX. You can tell that this is one of my favorite lipstick brands, I have a lot of their matte lipsticks. For the summer, these are my basic options. NYX Full throttle in 07 SIDEKICK shade and NYX Lingerie in 07 SATIN RIBBON shade. The first one has mid-warm pinkish tone that covers lips nicely, leaving rich semi-matte layer over your lips. It doesn’t dry lips and lasts about 3 hours, before you need to re-apply it. The price is about 9€. When it comes to the second one, Satin ribbon has mid-cold nude tone with light pink undertone. I use literally one dot of this one, then spread it over my lips really fast, as it dries abnormally fast. It suits me the best at this moment when I’m not naturally pale neither bronze tanned, but something in between. In first case I look like a ghost, in second I’d probably look extremely weird. But right now this is great choice for smokey eyes. Texture is thick and a bit unpleasant on the lips after a few hours, as it dries lips really hard. You’ll need good moisturizing balsam for this one. It costs about 9€, as well

• • • • • • • • • • •

Slede 2 ruža sa usne. Oba su iz NYX kolekcija. Jasno možete reći da je NYX jedan od meni dražih brendova dostupnih na našem tržištu; posedujem baš mnogo njihovih mat nijansi. Za leto su ovo moje dve osnovne nijanse. NYX Full throttle u 07 SIDEKICK nijansi i NYX Lingerie07 SATIN RIBBON nijansi. Prvi je toplijeg rozikasto-puderastog tona, lepo pokriva i ostavlja bogat, polu-mat sloj na usnama. Ne isušuje usne, traje oko 3 sata pre nego osetite potrebu da ga ponovo nanesete. Košta oko 9€. Što se ovog drugog ruža tiče, Satin ribbon je ruž neutralno-rozikastog tona. U ovom slučaju nanosim baš baš malo prpizvoda na usne i potom ga brzo raspoređujem u tankom sloju, budući da se suši ekstremno brzo. Trenutno mi jako odgovara jer nisam ni prirodno bleda, niti sam dobila neki jači, bronzaniji ten sunčanjem, već sam negde na sredini. U prvom slučaju izgledam kao duh sa njim (tako da ga ne bih preporučila devojkama izrazito svetle puti), a u ovom drugom bi verovatno izgledao izrazito izveštačeno i čudno. Ali trenutno je ovaj tečni ruž idealan izbor uz smoky eyes. Tekstura je gusta i pomalo neprijatna na usnama nakon nekoliko sati, budući da primetno isušuje usne. Trebaće vam dobar, hranljivi balzam za usne uz ovaj prizvod. Cena mu je oko 9€

This should’ve been the first explained product in this post. But, here it is, still favorite and still sooooo important to me. The love of my make-up life. Vichy Illuminating foundation (Teint Ideal) in shade 35 ROSY SAND. This color is my summer choice, as it blends in my tan perfectly. The texture of this perfection is fluent, it’s made for sensitive skin. The smell is really gentle. This foundation provides medium coverage, leaving light layer so the skin can breath. The feeling on the skin is light and pleasant. I’ll probably do review on this product as I appreciate it so much! My skin is in love with all Vichy products, and this foundation is not an exception. The price is about 22€

• • • • • • • • • • •

Ovo je trebao biti prvi po redu proizvod u ovom postu. Ali, evo nas ovde – i, i dalje je moj favorit, i dalje mi je jaaako važan. Ovo je ljubav mog make up života. Vichy Illuminating foundation (Teint Ideal) u nijansi 35 ROSY SAND je moj letnji izbor, budući da se predivno stapa sa bojom mog tena. Tekstura ovog proizvoda je tečnjikava, predviđen je za osetljivu kožu. Miriše baš blago. Pokrivanje je srednje jako; na koži ostaje tanak sloj tako da koža neometano diše. Osećaj na koži je lagan i ugodan. Verujem da ću u nekom trenutku raditi i recenziju ovog proizvoda budući da imam izuzetno visoko mišljenje o njemu. Moja koža je zaljubljenik u sve Vichy proizvode, pa tako ni ovaj puder nije izuzetak. Košta oko 22€

Here comes Rimmel‘s sculpting palette designed by Kate Moss, in shade 003 GOLDEN BRONZE. I don’t really use it on a daily basis, but sometimes I need it for the evening / nighttime events. This one is highly pigmented 3 component palette, containing light shimmering highlighter, deep brown very well pigmented contour and pink-peachy blush. These provide really nice finishing touch on the face, leaving a radiant healthy glow on the skin. These are stable on my skin, long-lasting and feeling “weightless”. The price is something about 7€

• • • • • • • • • • •

Ovde dolazimo do Rimmel-ove palete za konturisanje koju je potpisala Kate Moss; moja je u nijansi 003 GOLDEN BRONZE. Ovo je proizvod koji zaista ne koristim svakodnevno; ponekad su mi neophodni tokom večeri ili pak za večernje izlaske. Ovo je 3-komponentna palete koja sadrži svetliji i svetlucavi highlighter, tamniju braon nijansu veoma pigmentovane senke za konturisanje i pink-kajsijasto rumenilo (takođe jako pigmentovano). Ova paleta će vašem licu obezbediti sjajnu i zdravu završnicu na licu koja izgleda jako fino; samo ne preterujete sa količinom proizvoda jer su baš jako pigmentovani. Ne rasipaju se pa vam neće brljati po licu i blenduju se izrazito fino. Na mojoj koži su jako postojani i ne ostavljaju mi osećaj težine na licu. Cena palete je nešto oko 7€

At the end, there are my lovely oval Revolution brushes. The bigger one is contouring brush and the smaller one is for concealer. But I use the bigger one as foundation brush and this smaller one for contouring. They do their magic perfectly. I prefer oval brushes over standard ones as they provide even application in a few moves.The price of Revolution brushes goes from 5€ for the smallest one, to the 18€ for the biggest one.

• • • • • • • • • • •

Ma kraju su tu i moje voljene Revolution četke. Veća je namenjena konturisanju lica a manja je za nanošenje korektora. Ipak ja ih koristim malo drugačije: veću za puder a manju za konturisanje – i one rade svoju magiju bez greške! Preferiram ovalne četke u odnosu na one standardne zbog toga što ravnomernije raspoređuju proizvode po licu u svega nekoliko poteza, i zbog ugodnijeg osećaja na licu takođe. Cena Revolution četki ide od nekih 5€ za najmanju do 18€ za najveću u paleti.


Have you tried some of these products? What are your opinion on them? Do you have any better suggestions for me? Let me know in the comments below!

• • • • • • • • • • •

Da li ste probale neke od ovih proizvoda? Kako se vama čine? Podelite svoja mišljenja i sugestije u komentarima ispod posta!